Oka.Mag'

Bienvenue chez nous, en terre Amérindienne

Le bimestriel des actualités Amérindiennes de Guyane Française
Kali'na ayupagakose, kino'an Nono tulalema. Oko nuno wa'lalo Oka.Mag' malo

Bilan de l'anniversaire pour les dix ans d'Oka.Mag'

Bonjour à tous, voici le bilan de notre anniversaire du 11 et 12 mars 2011 :

Vendredi 11 mars au soir au Centre Kalawachi :

Le bilan de la soirée au Centre kalawachi est mitigé car il y eu peux d'invités présents. En effet, sur la quarantaine de personnalités invitées par courrier, seule une dizaine ont répondu présent ou étaient représentées par une tierce personne : Md Cécile Kouyouri (Chef coutumier de Bellevue-yanou), Seefian dei (Président du Conseil Consultatif des Populations Amérindiennes et Bushinengés), Md Florencine Edouard (Coordinatrice Générale de l'ONAG) ainsi que plusieurs membres de son bureau, La Fédération Lokono de Matoury, Mr Jean-maurice Montoute représentant le Parc Amazonien, Mr Alexis Tiouka représentant la Mairie d'Awala-Yalimapo, Md Isabelle niveau représentant la Mairie de Kourou, un gradé de la gendarmerie de Kourou représentant le Colonel ... Pas de Préfet ni de Sous-Préfet, pas de Sénateurs ni de Députés, pas de Maires ni de Conseil Régional et Général ... Mais tout cela n'est pas grave, on s'y attendait fortement connaissant le dédain des Officiels de Guyane pour la communauté amérindienne en générale. Cela ne nous à nullement empêché de diffuser les deux films prévus et d'entamer un débat interressant avec le public présent. cette première soirée c'est terminé au alentour de minuit.

Un grand grand merci aux responsables du Centre Kalawachi pour le prêt de leurs magnifiques carbets, aux deux "hotesses" qui ont acceuillis le public avec le kasili, au groupe traditionnel T°Leuyu qui a assuré trois belles prestations pour l'ouverture officielle, à Maurice Tiouka le responsable de AMDAY (l'association multimédia d'Awala-Yalimapo) pour la diffusion du film "Tukusipan" et ses réponses apportées au public, à Cédric du Centre Kalawachi pour son coup de main technique, à Emmanuel Toko pour le prêt d'un visio-projecteur et pour finir, merci au public présent (estimé à environ 150 personnes) pour sa participation au débat.

Samedi 12 mars au local de l'association T°Leuyu du village kali'na de Kourou :

Tout d'abord, un grand grand merci à toutes ces personnes (extérieur à notre association) qui nous ont aidés tout au long de la semaine de préparation à tendre les bâches et à nettoyer les environs : Landry Kilinan, Robert Sabayo, Roger Jean-Jacques, Roger François, et Tusi Léo Jean-Jacques et sa femme qui nous ont fait de bons kasilipo pour tenir le coup et reprendre des forces.  Lmm
Le média Blada.com est venu nous voir sur place pendant les préparatifs et nous à gentillement fait deux petites vidéos. Nous la remercions donc pour sa couverture médiatique, avant, pendant et aprés notre anniversaire. Guyane Première a joué le jeu en envoyons une équipe le samedi matin.

Le bilan de la journée est positif avec des artisans qui ont répondus présent et dans certains sont même restés un moment en nocturne. Les activités sportives se sont bien déroulés et les remises des prix ont eu lieu en temps et en heure. La partie pédagogique "Kaulakonde" a tout de même eu du succés parmi les jeunes villageois.
le bilan de la soirée culturelle a été plus que positif avec de belles prestations des trois groupes invités d'Awala-Yalimapo (Yuwae, Toroshio et palana ponokon) et du défilé en tenues traditionnelles par des enfants de bellevue encadrés par leur Chef Coutumier. Le public était fort nombreux (nous l'estimons à un bon millier de personne) et la formation Ayawande a pris le relais et à mis le feu au village avec leurs sanpula. Ils ont assurés jusqu'à 5h30 du matin.

Pour l'organisation technique, un grand grand merci à l'association T°Leuyu pour le prêt de son local, à Roger François pour le prêt de son "plateau sportif", à Adolf charles, sa femme et son frère Arnaud qui ont assurés la sonorisation de 8h à 23h, à la Mairie de Kourou pour le prêt d'un podium et de cinq châpiteaux  et à la Mairie d'Awala-Yalimapo pour avoir fait venir par ses propres moyens les trois groupes qui ont assurés prés de 3 heures de spectacle culturel sur le podium. Une mention spéciale à Stenley dit Pilimogo, l'animateur de Radio Ouassaille de Mana qui à lui aussi assuré l'animation de notre anniversaire du matin au soir.
Un grand grand merci aux artisans de l'association T°leuyu, aux potières de Mana, aux vanniers pahikwénéh de Macouria, à l'association Gadépam et leur artisanat de nos frères de l'intérieur, à la librairie Encrage et à l'association APS V.

Au point de vue sportif, un grand grand merci à Jacques Charles et Adolf Charles pour l'organisation du tournoi de pétanque, à l'association Aseka pour l'organisation du tournoi féminin gagné par l'équipe d'Awala, à Cédric Charles pour l'organisation d'un mini tournoi de football junior, à l'association Geldar-Volley pour l'organisation du tournoi de volley. La démonstration de "toupie-fane" (prononcez fanin) par Henri-Jules Joseph à beaucoup attiré les enfants et les gens qui n'avaient jamais vu ce jeu ancestrale qui ne doit surtout pas disparaître. Le tir à l'arc a démarré tardivement mais à eu un gros succés dans l'aprés midi.
Un grand grand merci à Nathalie Appolinaire-Paul et à Christine Alexandre pour l'animation de la partie pédagogique "Kaulakonde" qui avait pour but de mettre en valeur la langue maternelle Kali'na auprés des jeunes de 5 à 10 ans. Nous l'encourageons à poursuivre dans cette voie et à nous proposer d'autres projets car la francisation et la créolisation est en train de gagner notre jeunesse au détriment de notre langue millénaire.
Un grand grand merci au nombreux public à tous les artistes du soir qui nous ont fait vibrer et danser au son des sanpula. Cela faisait trés trés longtemps qu'il n'y avait eu une telle osmose et ferveur pour la tradition au village kali'na de Kourou. Un beau "pied de nez" à toutes ces sectes qui essayent de nous tuer culturellement. Nous leurs disons : "laissez nous vivre et pratiquez notre culture comme bon nous semble".
Nous finissons nos remerciement avec Ayawande, jeune formation qui nous ont démontrés que les chanteurs Kali'na n'avait pas besoin de micro ni de sono pour faire vibrer les danseurs. Pardon, car c'est nous Oka.mag' qui n'avons pas assuré au niveau de la distribution de Kasili, le succés de la fête nous ayant dépassé. Les 100 litres de kasili que nous avions fait ont disparus trés rapidement ...

Pour le plaisir, une petite vidéo réalisée par Blada.com sur Guillaume Kouyouri, le Vice-Président d'Oka.Mag'

Nous vous tranmettons le bilan fait par les chanteurs de la formation Ayawande :
Bonjour à vous. Au nom du groupe Ayawande, je tiens à vous adresser mes plus amicales félicitations pour cet anniversaire très réussi. 10 ans ce n'est pas rien. Votre accueil, votre gentillesse, votre disponibilité, votre attention nous ont particulièrement touché, et nous ont donné l'énergie pour cette belle et grande soirée. Le public Kouroucien, mais aussi Amérindien, représentatif de la diversité culturelle des peuples amérindiens présent ce soir là, a été particulièrement réactif, festif, bref, on a adoré !!! Donc merci pour cette invitation qui a été notre première prestation kouroucienne... C'est historique pour notre petit groupe (création en juillet 2010)... On est ravi que ce soit avec Oka.Mag'. Nous avons été touchés par cette foule de danseurs et danseuses, ces réactions électriques aux "ominionon", et on a reçu autant de bonheur qu'on a pu en donner. Donc merci à vous et votre accueil, c'est vraiment une super aventure dans la jeune histoire de notre récente formation. On est prêt pour revenir. On est aussi ravi de la superbe prestation de nos amis de Palana Ponokon, qui se sont surpassés en qualité, prestance, et on est ravi qu'ils aient pu venir à Kourou. Les voir danser devant nos tambours nous a honoré.
Oka de Alexandre renaudier au nom de toute l'équipe d'Ayawande.