Oka.Mag'

Bienvenue chez nous, en terre Amérindienne

Le bimestriel des actualités Amérindiennes de Guyane Française
Kali'na ayupagakose, kino'an Nono tulalema. Oko nuno wa'lalo Oka.Mag' malo

Awala-Yalimapo: plus d'intervenant en langue maternelle

A l'école Yamanale de Awala-Yalimapo, la rentrée scolaire a été perturbée par l'abscence des deux intervenants en langue Kali'na. Le rectorat n'a pas renouvelé leur contrat. Ces intervenants travaillent depuis six ans dans cette établissement et le rectorat souhaiterait les remplacer par d'autres intervenants qui devront être formés à leur tour. La directrice de l'école, Evelyne Périgny aimerait que le statut des deux intervenants soit pérennisé. Ces intervenants travaillent depuis longtemps au sein de cet établissement et ont une expérience du terrain. La directrice précise également que le contrat d'aide -éducateur prend fin au bout de six ans donc un emploi-précaire. Le dispositif mis en place fait ses preuves depuis dix ans, donc il est très important de le maintenir. D'autres écoles travaillent avec des intervenants en langue Kali'na, c'est le cas de l'école Yukaluwan de Belle-Vue Yanou. L'enfant doit d'abord se structurer dans sa langue maternelle afin de mieux aborder  la langue française. C'est également le cas dans de nombreuses écoles du fleuve Maroni et elles sont donc aussi touchées par cette décision lamentable du rectorat...
En GUYANE, le Kali'na est parlé à Kourou, à Iracoubo, à Mana , à St-Laurent du Maroni et à Awala-Yalimapo. C'est une langue qui traverse les frontières, du Nord du Brésil, au Suriname , au Guyana et au Vénézuela. Il est temps aujourd'hui de réellement prendre en compte cette langue millénaire qui a traversé des  siècles d'évènements. N'oublions pas que les langues Amérindiennes sont les plus anciennes langues des Amériques et qu'en Guyane elles ont influencé et complété le lexique des langues créoles et de la langue française.

Ci-dessous la liste des ILM concernés :
1.   11 ans d’ancienneté (5 ans CEJ + 6 ans AE)

FEREIRA Jean-Paul (Awala), APOLLINAIRE M-Hélène (Awala), ANTONIUS Gisèle (Mana), AWENKINA Aline (St-Laurent), OPOYA Akama (Kayodé), ATENI Johanes (Maripa Soula), APAYACA Bethsi (Maripa Soula)

2.   6 ans d'ancienneté (6 ans AE)

PANAPASI Kalanki (Antekum Pata), DAKAN Jacques (Maripa Soula)